A

Assorbimento

Capacità che ha un tessuto di assorbire un liquido.

Finitura compattata

Trattamento che evita la contrazione incotrollata degli indumento di maglieria.

Ondulato

Tessuto con legamento struttura cava che crea una tela eccezionalmente elastica e dall'apparenza solida. Nel rigato longitudinale le nervature si originano per galleggiamento, cioè, il filo della trama si colloca sopra vari fili dell'ordito.

Felpato interiore

Trattamento che evita la contrazione incotrollata degli indumento di maglieria.

Cotone pettinato

Precesso che da al filato di cotone la più alta qualità

Antilipilling

Trattamento proprio del tessuto in pile e in ciniglia, che minimizza la pormazione delle palline di filo o pilling che spuntano per la distenzione del tessuto.

Maniglie in nylon.

Agganci di borse e zaini, realizzati con tessuti di fibra tessile eslastica e resistente.

C

Maglietta termica

Indumento che conserva il corpo coperto e asciutto durante la pratica di uno sport.

Cintura a maglia

Cintura realizzata in tessuto a maglia in modo che si adatti meglio alla silhouette.

Cuciture coperte

Tessuto di rinforzo che si posizione sopra le cuciture per dare forza e durata nel tempo, utilizzata spesso anche per fini estetici.

Fibbia inossidabile

Chiusura o elemento metallico di unione, processato per evitare l'ossidazione nei lavaggi.

Fibbie

Tipo di chisura o elemento di unione semplice e sicuro que si utlizza per sostenere due pezzi (o parti) di un indumento.

Taglio slim fit con pinze

Forma che acquisisce un indumento mediante pieghe nella confezione, per aggiustarsi ed intagliarsi al corpo

Spalline con taglio impero

Tipo di taglio utilizzato nella parte superiore del corpo femminile, che si adatta sotto il petto, rialzandolo.

Taglio semiaderente

Tipo di abbigliamento che adatta leggermente un indumento al corpo.

Cuciture laterali remmagliate a 5 fili

Cuciture con impunture di sicurezza, collocate nei laterali di un indumento.

Cuciture laterali rammagliate

Cuciture rinforzate che uniscono le parti laterali di un indumento

Cerniera iniettata argentata

Maglia cerniera dentata in plastica che unisce due parti tessili e è di colore argentato

Cerniera iniettata al tono

Cerniera di maglia dentata in palstica che unisce due parti tessili e ha lo stesso colore di queste.

Collo tricotosa

Risvolto di un indumento, realizzato in maglia, come ornamento o protezione per il collo.

Culotte interiore

Culotte disegnato per non indossare biancheria intima, migliorare la traspirazione e evitare sfregamenti

E

Elastan

Fibra sintetica di grande elasticità e resistenza.

EVA

Materiale di polimero non tossico, utilizzato in applicazioni per il tempo libero.

G

Sonda

Unità per misurare lo spessore in materiali o tessuti molto fini.

J

Jacquard

Tessuto che si caratterizza per le sue stampe con figure geometriche.

M

Manica ranglan

Tipo di manicca che nasce dalla linea del collo, coprendo la spalla fino al polso.

Microfibra

Fibra sintetica mlto fina, composta soprattutto da poliestere poliammide, con la quale si produce un tessile non tessuto.

Minitappa

Parte che chiude, decora o nasconde la parte superiore di una tasca o creniera.

Multi stretch

Elemento o tessuto che si stira

O

Occhielli

Aperture per il passaggio e fissaggio di bottoni, montatori o tiratori.

R

Dietro della bandiera

Indietro della parte del colletto di un polo stampato con i colori della bandiera.

Ornatura non finita di canalè 2x1

Bordatura cucita in modo che il suo bordo rimane non trattato o confezionato.

T

Taffettà

Materiale con il quale si fabbricano abitualmente le etichette degli indumenti.

Abbottonatura

Parte superiore di una polo sulla quale sono distribuiti bottoni ed asole.

Tessuto in pile

Tessuto di grande isolamento termico che imita, con materiali sintetici, la tela di lana.

Tessuto tecnico pique

Tessuto speciale per lo sport, con piccole cavità che facilitano la traspirazione della pelle.

Tessuto traspirante

Tessuto che facilita la traspirazione del corpo, evitando che si bagni e permettendo che si assiughi all'aria.

Tessuto tubolare

tejidoTubularDEF.Text

Terminazione elastica rinforzata

Fine di un indumento con materiale elastico e qualche elemento cucito o di rinforzo.

Tiratore perforado

Tiratore di una cerniera qua ha un buco al suo estremo.

Topes

Elemento di plastica o metallo per il sostegno di cordicelle o nastri.

Spalline

Pezzi di tessuto che vengono cuciti nella vita, verticalmente, per permettere il posizionamento del cinturone e che questo non si muovi.

B

Parte inferiore con regolatori laterali

Parte inferiore di un indumento con elementi regolatori ai lati, normalmente di palstica o di metallo, che si adattano all'indumento.

Nella parte inferiore con corda elastica e stopper

Fondo di un indumento con elementi in corda sottili ed elastici con parti in plastica o in metallo che fanno da stopper e che si adattano l'indumento.

Sotto forma di

Parte inferiore di un indumento con qualche tipo di taglio speciale.

Parte inferiore arootondata

Parte inferiore di un indumento con un taglio leggermente curvo.

Bandana

Sciarpa con forma triangolare o quadrata, che si allaccia introno la testa o collo con scopi decorativi o protettori.

Fascia o stampa riflettente

Elemento di sicurezza che si illumina davanti a qualsiasi fonte di luce, diventando visibile nel buio.

Manichetto

Apertura della manica da dove esce la mano e la parte interiore più vicina al polso.

Pallini o pilling

Fenomeno che provoca la formazione di piccoli nodi o pallini sulla superficie dei tessuti e può sottrarre il valore estetico all'indumento.

Tasca a canguro

Tasca frontale che tiene due aperture laterali per le mani ma che al suo interno è un'unica tasca

Tasca stile canguro

Tasca simile alla tasca canguro, disposta in un indumento con cerniera anteriore. Il suo interno non è comunicante, essendo a tutti gli effetti due tasche indipendenti.

Falsa tasca

Tasca puramente ornamentale, con funzione solo di estetica

Tasca fondo calado

Tasca con base in tessuto, normalmente di punto aperto con uso traspirabile o estetico.

Tasca reticolata

Tasca in tessuto reticolare che permette la visibilità del suo interno, molto utile in zaini e borse per il trasporto.

Abbotonatura stretta

Parte superiore di magliette e polo dove sono distribuiti bottoni e occhielli.

D

Disegno anatomico

Disegno che si adatta a la forma del corpo senza necessità di essere aggiustato ed evita che i muscoli si mantengano in tensione.

F

Gonna con bratelle scozzasi nella zona anteriore.

Indumento femminile che copre dalla cintura in giù, con varie pieghe nella parte posteriore e cinghie per una migliore vestibilità

Tessuto felpato

Tessuto sottoposto ad un processo che crea una imbottitura gradevol al tatto e lo converte in un isolante termico

Fibre sintetiche

Fibre 100% chimiche, sia nella sintesi della materia prima che nella sua fabbricazione.

Fondo rinforzato

Base rigida che dà consistenza e protezione alla parte inferiore di zaini e borse.

Frangia

Nastro tessile per ornamento o accessorio

Soffietto

Piega realizzata mediante due piegature parallele che si uniscono, repartendo ai due lati dell'interiore dell'indumento la stoffa che rimante tra loro.

I

Inserti imbottiti

Elementi anatomici morbidi, inseriti in un indumento come elemento di sicurezza in colpi e cadute. Essi sono generalmente utilizzati in indumenti da lavoro o sportivi.

L

Leggins

Pantalone femminile aderente ed elastico.

P

Confezionamento su misura

Sistema di disegno e creazione di un capo di abbigliamento.

Petto solcato

Lavoro a base di pieghe, destinate alla zona del petto con fini estetici.

Pieghe cucite

Piccole pinze cuciti negli indumenti, di solito in pantaloni, che consentono una più ampia gamma di movimento e comfort.

Cuciture di sicurezza

Cucitura che ha un indumento, nel bordo della stoffa.

Polsini

Parte della manica che circonda il polso con un tessuto a maglia elastico con forma di striature o canali.

Polsini in costina 1x1 con elstan

Parte della manica che circonda il polso con un tessuto a maglia di fibra sintetica o spandex che forma striature, di grande resistenza ed elasticità.

Punto doppio pique

Tessuto a maglia di doppio punto di raccolta e che genera l'effetto di piccoli buchi. Si ottengono mediante una selezione di maglie. Molto utilizzato in indumenti sportivi.

Jersey semplice (maglia rasata)

Punto dove la struttura della destra e del rovescio sono tessuti in un'unica frontura, permettendo buona elasticità trasversale.

Punto pique

Tessuto frazionato ogni dodici fili. Si caratterizza perchè la metà dei fili rialzati di ogni sessione cambia alternivamente ad ogni passata. Tende ad avere una maggiore presenza di fibre sintetiche nella sua composizione.

S

Sandwich

Tessuto di tela che si trova tra i due strati di una visiera.

Serigrafia

Tecnica di stampa che, utilizzando una maglia, trasferisce l'inchiostro al supporto tessile.

Shoft Shell

Tipo di indumento destinato a far da barriera contro gli elementi del mal tempo.

Inboccature delle maniche

Misura della manica dalla parte superiore della spalla alla parte inferiore dell'ascella. In una maglietta corrisponde, in base al disegno, alla cucitura tra il tessuto che fa la manica e quello che forma il tronco.

Slip interno

Tessuto di maglia, traspirabile e comodo, che si colloca in pantaloni per fare le veci di slip. È molto comune in pantaloni sportivi.

Sublimazione

Tecnica di stampa che utilizza il calore per trasferire l'inchiostro all'elemento che si va a marcare.

V

Valvola di butile.

Sistema che regola la circolazione dei liquidi o gas mediante un elemento mobile che ostruisce parzailmente fori o condotti.

Velcro

Sistema di chiusura costituito da due nastri che consentono la presa, creando un fissaggio rapido e semplice.

ABSORCIÓN

Capacidad que tiene un tejido para absorber un líquido.

ACABADO COMPACTADO

Tratamiento que evita el encogimiento descontrolado de las prendas de punto.

ACANALADO

Tejido con ligamento de trama hueca que crea una tela excepcionalmente elástica y de apariencia sólida. En el acanalado longitudinal las nervaduras se originan por flotamiento, es decir, el hilo de la trama se coloca sobre varios hilos de la urdimbre.

AFELPADO INTERIOR

Punto de felpa que siempre está al revés.

ALGODÓN PEINADO

Proceso que proporciona al hilado de algodón la más alta calidad.

ANTIPILLING

Tratamiento propio del tejido polar y de la felpa, que minimiza la formación de las bolitas de hilo o pilling que surgen por el destensado del tejido.

ASAS DE NYLON

Piezas de agarre de bolsas y mochilas, fabricadas en tejido de fibra textil elástica y resistente.

BAJO CON AJUSTADORES LATERALES

Parte inferior de una prenda con elementos ajustables a los lados, normalmente de plástico o de metal, que entallan dicha prenda.

BAJO CON CORDÓN ELÁSTICO Y TOPES

Parte inferior de una prenda con elementos de cuerda finos y elásticos, con piezas plásticas o metálicas que hacen de tope y que entallan la prenda.

BAJO CON FORMA

Parte inferior de una prenda con algún tipo de corte especial.

BAJO REDONDEADO

Parte inferior de una prenda con un corte ligeramente curvo.

BANDANA

Pañuelo con forma triangular o cuadrada, que se ata alrededor de la cabeza o del cuello con fines decorativos o protectores.

BANDA O IMPRESIÓN REFLECTANTE

Elemento de seguridad que se ilumina ante cualquier haz de luz, haciéndose visible en la oscuridad.

BOCAMANGA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOLITAS O PILLING

Fenómeno que provoca la formación pequeños nudos o bolitas en la superficie de los tejidos y que pueden restar valor estético a la prenda.

BOLSILLO CANGURO

Bolsillo frontal que tiene dos aberturas laterales para las manos pero que en su interior es un único bolsillo.

BOLSILLO ESTILO CANGURO

Bolsillo similar al bolsillo canguro, dispuesto en una prenda con cremallera delantera. Su interior no está comunicado, siendo a todos los efectos dos bolsillos independientes.

BOLSILLO FALSO

Bolsillo puramente ornamental, sin más utilidad que la estética.

BOLSILLO FONDO CALADO

Bolsillo con base en tejido, normalmente de punto abierto con uso transpirable o estético.

BOLSILLO REJILLA

Abertura de la manga por donde sale la mano y la parte interior más próxima a la muñeca.

BOTONADURA DE TAPETA ESTRECHA

Parte superior de camisas y polos donde se distribuyen botones y ojales.

CAMISETA TÉRMICA

Prenda que conserva el cuerpo abrigado y seco durante la práctica de un deporte.

CINTURILLA DE PUNTO

Cinturilla compuesta en tejido de punto para que se adapte mejor a la silueta.

COBRECOSTURAS

Refuerzo de tela que se coloca sobre las costuras para darles fortaleza y durabilidad, utilizadas a menudo también con fines estéticos.

CORCHETE ANTIÓXIDO

Cierre o elemento metálico de unión, procesado para evitar el oxido en los lavados.

CORCHETES

Tipo de cierre o elemento de unión sencillo y seguro que se utiliza para sujetar dos piezas (o dos partes) de una prenda textil.

CORTE ENTALLADO CON PINZAS

Forma que adquiere una prenda mediante pliegues en la confección, para ajustar y entallar al cuerpo.

CORTE IMPERIO DE TIRANTES

Tipo de corte utilizado en la parte superior del cuerpo femenino, que se ajusta debajo del pecho, realzándolo.

CORTE SEMIENTALLADO

Tipo de confección que ajusta ligeramente una prenda al cuerpo.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS A 5 HILOS

Costuras con pespunte de seguridad, ubicadas en los laterales de una prenda.

COSTURAS LATERALES REMALLADAS

Costuras reforzadas que unen las piezas laterales de una prenda.

CREMALLERA INYECTADA PLATEADA

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y es de color plateado.

CREMALLERA INYECTADA AL TONO

Cremallera de malla dentada en plástico que une dos partes textiles y tiene el mismo color de estas.

CUELLO TRICOTOSA

Solapa de una prenda, confeccionada en tejido de punto, como adorno o abrigo del cuello.

CULOTTE INTERIOR

Culotte diseñado para no llevar ropa interior, mejorar la transpiración y evitar rozaduras.

DISEÑO ANATÓMICO

Diseño que se adapta a la forma del cuerpo sin necesidad de ser ajustado y evitando que los músculos se mantengan en tensión.

ELASTANO

Fibra sintética de gran elasticidad y resistencia.

EVA

Material de polímero termoplástico no tóxico, utilizado en aplicaciones de ocio creativo.

FALDA CON TIRANTES TABLEADA EN ZONA DELANTERA

Prenda femenina que cubre de cintura para abajo, con varios pliegues en la parte delantera y tirantes para una mejor sujeción.

FELPA PERCHADA

Tejido sometido a un proceso que crea un acolchado agradable al tacto y lo convierte en un aislante térmico.

FIBRAS SINTÉTICAS

Fibras 100% químicas, tanto en la síntesis de la materia prima como en su fabricación.

FONDO REFORZADO

Base rígida que da consistencia y protección a la parte inferior de mochilas y bolsas.

FRANJA

Cinta textil para adorno de una prenda o accesorio.

FUELLE

Pliegue realizado mediante dos dobleces paralelas que se juntan, repartiendo a ambos lados del interior de la prenda la tela que queda entre ellas.

GALGA

Unidad para medir grosores en materiales o tejidos muy finos.

INSERCIONES ACOLCHADAS

Elementos anatómicos mullidos, insertados en una prenda como elemento de seguridad en golpes y caídas. Generalmente se utilizan en prendas de trabajo o deportivas.

JACQUARD

Tejido que se caracteriza por sus estampados con figuras geométricas.

LEGGINS

Pantalón femenino ajustado y elástico.

MANGA RANGLÁN

Tipo de manga que nace en la línea del cuello, cubriendo el hombro hasta la muñeca.

MICROFIBRA

Fibra sintética muy fina, compuesta mayoritariamente por poliéster y poliamida, con la que se fabrica un textil no tejido.

MINITAPETA

Pieza que cierra, adorna o esconde la parte superior de un bolsillo o cremallera.

MULTI STRETCH

Elemento o tejido que se estira.

Ojales

Aberturas para el paso y fijación de botones, ajustadores o tiradores.

PATRONAJE

Sistema de diseño y creación de una prenda de vestir. Pecho fruncido

PECHO FRUNCIDO

Confección a base de pliegues, destinada a la zona del pecho con fines estéticos.

PLIEGUES COSIDOS

Pequeñas pinzas cosidas en las prendas, generalmente en pantalones, que permiten un mayor rango de movimiento y comodidad.

PESPUNTE DE SEGURIDAD

Costura que lleva una prenda, justo al borde de la tela.

PUÑOS CANALÉ

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto elástico con forma de estrías o canales.

PUÑOS CANALÉ 1X1 CON ELASTANO

Parte de la manga que rodea la muñeca con un tejido de punto de fibra sintética o spandex que forma estrías, de gran resistencia y elasticidad.

PUNTO DOBLE PIQUÉ

Tejido de punto de doble fontura de recogida y que genera el efecto de pequeños agujeros. Se obtienen mediante una selección de mallas y bastas. Muy utilizado en prendas deportivas.

PUNTO LISO

Punto donde la estructura del derecho y del revés están tejidas en una sola fontura, permitiendo buena elasticidad transversal.

PUNTO PIQUÉ

Tejido fraccionado de doce en doce hilos. Se caracteriza porque la mitad de los hilos levantados de cada sección cambia alternativamente en cada pasada. Suele tener una mayor presencia de fibras sintéticas en su composición.

REVERSO BANDERA

Reverso de la pieza del cuello de un polo estampado con los colores de la bandera.

RIBETE INACABADO DE VANALÉ 2X1

Ribete cosido de forma que su filo queda sin tratar o confeccionar.

SÁNDWICH

Adorno de tela que se encuentra entre las dos capas de una visera.

SERIGRAFÍA

Técnica de impresión que, mediante una malla, transfiere la tinta al soporte textil.

SHOFT SHELL

Tipo de prenda destinada a hacer de barrera contra los elementos del mal tiempo.

SISA

Medida de la manga desde la parte superior del hombro a la inferior de la axila. En una camiseta corresponde, según el diseño, a la costura entre el tejido que hace la manga y el que conforma el tronco.

SLIP INTERIOR

Tejido de malla, muy transpirable y confortable, que se coloca en pantalones para hacer las veces de calzoncillo. Es muy habitual en pantalones deportivos.

SUBLIMACIÓN

Técnica de impresión que utiliza el calor para transferir la tinta al elemento que se va a marcar.

TAFETÁN

Material en el que se confeccionan habitualmente las etiquetas de las prendas.

TAPETA

Parte superior de un polo en la que se distribuyen botones y ojales.

TEJIDO POLAR

Tejido de gran aislamiento térmico que imita, con materiales sintéticos, la tela de lana.

TEJIDO TÉCNICO PIQUÉ

Tejido especial para el deporte, con pequeñas oquedades que facilitan la transpiración corporal.

TEJIDO TRANSPIRABLE

Tejido que facilita la transpiración corporal, evitando el empapado y permitiendo el secado al aire.

TEJIDO TUBULAR

tejidoTubularDEF.Text

TERMINACIÓN ELÁSTICA REFORZADA

Acabado de una prenda con material elástico y algún tipo de costura o elemento de refuerzo.

TIRADOR PERFORADO

Tirador de cremallera que tiene un hueco en su extremo.

TOPES

Elemento de plástico o metal para la sujeción de cordones o cintas.

TRABILLAS

Trozos de tejido que se cosen en la cintura, verticalmente, para permitir alojar el cinturón y que este no se mueva respecto del pantalón.

VÁLVULA DE BUTILO

Sistema que regula la circulación de líquidos y gases mediante una pieza móvil que obstruye de forma parcial orificios o conductos.

VELCRO

Sistema de cierre formado por dos cintas que permiten el agarre, creando una fijación rápida y sencilla.